สุภาษิตขงจู๊ แปลเมื่อปี พ.ศ.2369และ นางเคงเกียงสอนบุตร ของกรมศิลปากร หนังสืออนุสรณ์ในงานฌาปนกิจศพทนางช้อย จำปาแดง สภาพดี

 

รายละเอียดหนังสือ :

- ประวัติ : เป็นธิดาของ ขุนอินทรอักษรและนางเพื่อน ตอนเล็กอยู่อีสานเพราะการงานของบิดามารดา พอบิดาเสียก็ย้ายมาอยู่และแต่งงานใช้ชีวิตอยู่บริเวณวัดสระเกศ มีบุตรธิดา 2 คน และลูกบุญธรรม 2 คน เสียชีวิตด้วยโรคชรา

- คำอาลัยของลูกสาว คือ สมสุข จำปาแดง กับ สมสมัย อ่อนศิริ เพื่อนสนิทของสมสุข จำปาแดง และ สมชาย พุ่มสอาด

- ประวัติขงจู๊ ของ กรมศิลปากร

- สุภาษิตขงจู๊ : หนังสือเรื่องสุภาษิตขงจู๊นี้ พระอมรโมลี สถิต ณ วัดราชบุรณะได้แปลขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2369 ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยและในต้นฉบับสุภาษิตขงจู๊ ยังมีเรื่องคนร้อยจำพวกจดไว้ข้างท้ายอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่ง ได้นำมารวมพิมพ์ไว้เพื่อรักษาสำนวนและความคิดของเก่า โดยเรื่องสุภาษิตขงจู๊ฉบับที่ตีพิมพ์นี้ กรมศิลปากรมีความมุ่งหมายที่จะรักษา ต้นฉบับหนังสือของเก่าไว้ไม่ให้สูญหายเท่านั้น ส่วนข้อความที่แปลเป็นภาษาไทย จะตรงกันกับต้นฉบับภาษาจีนที่แปลมาเพียงไร ท่านผู้อ่านที่รู้ภาษาจีนอาจตรวจดู ได้ในหนังสือชี้จือหมวดอุ่นจื้อ

- คนร้อยจำพวก ปรากฎอยู่ท้ายต้นฉบับสุภาษิตขงจู๊ ปี พ.ศ.2369

- เรื่องนางเคงเกียงสอนบุตร : เป็นวรรณกรรมสุภาษิตจีนที่มีคติสอนใจ โดยเน้นการสอนให้บุตรหลานมีความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณและเป็นคนดี มีประโยชน์แก่ผู้อ่านที่นำไปไตร่ตรองและปฏิบัติตาม แม้จะไม่ปรากฏนามผู้แต่ง แต่มีบันทึกว่าคัดมาจากขงจู้และได้รับการบันทึกไว้ในบันทึกของพระยาศรีสุนทรโวหาร

- ขงจื้อ ของ สมชาย พุ่มสอาด : ผู้เขียนได้ค้นคว้าเรียบเรียงจากเอกสารหลายเรื่อง เช่น ขงจื้อ–ปรมาจารย์ของโลก ฉบับพิมพ์ พ.ศ. 2507 สุภาษิตขงจื้อ ของ กรมศิลปากร เรื่องขงจื้อในสารานุกรมไทยฉบับราชบัณฑิตษสถาน เรื่องประวัติขงจื้อ ของ สมพงษ์ เกรียงไกรเพชร และเอกสารจีนเกี่ยวกับขงจื้ออีกหลายเล่มครับผม...!!

พิมพ์เมื่อปี 2518 มี 63 หน้า

หนังสือห้องสมุด สภาพดี ไม่มีปั๊มตรา

 

 

--------------------------

#หนังสืองานศพ #อนุสรณ์งานศพ #นางช้อย_จำปาแดง #ประวัติขงจู๊ #สุภาษิตขงจู๊ #คนร้อยจำพวก #เรื่องนางเคงเกียงสอนบุตร #สมชาย_พุ่มสอาด #ขงจื้อ #สมพงษ์_เกรียงไกรเพชร #ขงจื้อปรมาจารย์ของโลก #เอกสารจีน #สุภาษิตจีน #ภาษิตจีนสอนใจ #ร้านหนังสือออนไลน์ #ร้านหนังสือThanabooks #Thanabooks #Dangrumpoei #DangrumpoeiBookshop