คัมภีร์ศัพทศาสตร์บาลี-สํสกฤต : ประวัติและความเป็นมาเน้นคัมภีร์ไวยากรณ์ โดย จำเนียร แก้วกู่

ตำราเรียนไวยากรณ์บาลี - สํสกฤต ที่มีอยู่ส่วนใหญ่ มุ่งให้ผู้เรียนศึกษาภาษาทั้งสองอย่างแตกฉาน เพื่อแปลหรือศึกษาพระคัมภีร์ศาสนาเสียมากกว่า โดยจัดลำดับความสำคัญของผู้แต่ง “ประวัติวรรณคดี” ไว้ท้ายสุด หรือไม่กล่าวถึงเอาเลย ดังหลักสูตรพระปริยัติธรรมแผนกบาลี ที่คณะสงฆ์ไทยจัดการศึกษาอยู่ ในปัจจุบันโดยตำราประวัติวรรณคดีบาลี - สํสกฤต ที่จะใช้ประกอบในการศึกษาวิชาแขนงนี้ ค่อนข้างจะหายาก ที่มีส่วนใหญ่เป็นภาษาบาลี - สํสกฤต หรือที่มีอยู่ในภาษาไทย ก็เป็นเรื่องเฉพาะที่กระจัดกระจายกันอยู่ ในที่ต่างๆ ยากแก่การศึกษาค้นคว้า, ทำความเข้าใจ และเชื่อมโยงประเด็นเรื่องต่าง ๆ เข้าด้วยกัน ดังนั้น