หนังสือแปลจากโครงการประวัติศาสตร์สังคมและวัฒนธรรมชนชาติไท ไทใหญ่ หนังสือมือ1

- หนังสือมือ 1 ทั้ง 2 เล่ม มีซ้ำหลายเล่ม ปกอ่อน 

- ลูกค้าสามารถสอบถามขอรายละเอียดและภาพหนังสือเพิ่มเติมเพื่อช่วยในการตัดสินใจซื้อได้ทุกเล่มครับผม..!!

 

 

ชื่อและรายละเอียดหนังสือ :

1. ชื่อหนังสือ : ประวัติศาสตร์ไทใหญ่ พื้นไทตอนกลาง

ประวัติของชนชาติหนึ่งๆย่อมเสมือนกับร่มเงาของชนชาตินั้นๆ ฉะนั้น ประวัติของชาวไทก็ย่อมสมควรที่จะต้องติดกับครอบครัวของชาวไทไว้อย่างมั่นคงเช่นกัน....

ผลงานแปล ประวัติศาสตร์ไทใหญ่ พื้นไทตอนกลาง เป็นผลงานจากการรวบรวมหนังสือประวัติไทเล่มต่างๆกว่า 10 ปีของ นันทสิงห์ ชาวไทใหญ่เมืองหนอง เนื้อหาส่วนใหญ่ยึดถือตามฉบับของเจ้ายันฟ้าแสนหวี(เชื้อสายของเจ้าเมืองแสนหวีองค์สุดท้าย)เป็นหลัก และเน้นเฉพาะชาวไทที่อยู่บริเวณระหว่างแม่น้ำเกียว(อิระวดี) กับ แม่น้ำคง(สาละวิน) หรือชาวไทใหญ่(ฉาน) ในเมียนมาร์ปัจจุบัน แสดงให้เห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองของอาณาจักรตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 12 ตรงกับอาณาจักรหมอกขาวมาวหลวงจนถึงสมัยอาณาจักรแสนหวีหลวงตอนปลายคริสต์ศตวรรษที่ 13 และในที่สุดได้กลายเป็นชนชาติส่วนน้อยกลุ่มหนึ่งที่รวมกันเข้าเป็นสหภาพพม่าในปี ค.ศ.1948 และหนังสือเล่มนี้ได้แสดงให้เห็นวิวัฒนาการทางสังคมและวัฒนธรรม อาทิ การสืบทอดอำนาจ การขยายอาณาเขต ยุคแห่งความรุ่งเรืองและความเสื่อมถอยของอาณาจักร รวมถึงความผูกพันต่อชนชาติไทกลุ่มอื่นและความสัมพันธ์กับชนชาติไทยครับผม...!!

โดย : เจ้ายันฟ้าแสนหวี

เรียบเรียงโดย : นันทสิงห์

แปลโดย : สมปอง ไตตุมแก่น และ ฉัตรทิพย์ นาถสุภา

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2544 มี 154 หน้า

สำนักพิมพ์ตรัสวิน (ซิลค์เวอร์มบุคส์)

ISBN : 974-7551-46-2

 

---------------------------

2. ชื่อหนังสือ : คำร้องในชีวิตและพิธีกรรมชาวไทเหนือ ไทใหญ่ในยูนนาน

ไทเหนือ(ไต หรือ ไทใหญ่) เป็นการเรียกชาวไทใหญ่ที่อยู่ในเขตแดนจีนคู่กับ "ไทใต้” ซึ่งหมายถึงชาวไทใหญ่ในรัฐฉานของพม่า หลัง พ.ศ. 2493 เมื่อจีนเปลี่ยนแปลงการปกครองเป็นสาธารณรัฐได้ตั้งเขตปกครองตนเอง “ใต้คง” (“คง” ชื่อแม่น้ำ) ของชนชาติไทภายในมณฑลยูนนาน บางครั้งจึงเรียกชาวไทเหนือนี้ว่า “ไทใต้คง” หนังสือเล่มนี้รวบรวมการอ่านหรือคำขับในประเพณีและพิธีกรรมของชาวไทเหนือ สะท้อนคติของชาวบ้านในวัฒนธรรมแบบชนบท ที่มีบทบาทสำคัญในการ สืบเนื่องทางสังคมของความเป็นชุมชนของชนชาติไท...!!!

โดย : หม่านแสง พ่อสุ่ย และ อ้ายดิน

เรียบเรียงโดย : รณี เลิศเลื่อมใส

แปลโดย : สมปอง ไตตุมแก่น

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก กรกฎาคม 2544 มี 122 หน้า

สำนักพิมพ์ตรัสวิน (ซิลค์เวอร์มบุคส์)

ISBN : 974-88334-4-2

 

-----------------------------

#ประวัติศาสตร์ไทใหญ่พื้นไทตอนกลาง #คำร้องในชีวิตและพิธีกรรมชาวไทเหนือ #ไทใหญ่ในยูนนาน #สมปอง_ไตตุมแก่น #ฉัตรทิพย์_นาถสุภา #เจ้ายันฟ้าแสนหวี #ประวัติศาสตร์ไทใหญ่ #ชาวเขา #ไท #ไทใหญ่ #ประวัติศาสตร์ #ชาติพันธุ์ #ร้านหนังสือออนไลน์ #ร้านหนังสือThanabooks #Thanabooks #Dangrumpoei #DangrumpoeiBookshop